English Below
Querida Comunidad,
En estos momentos de incertidumbre y preocupación sobre la propagación del Coronavirus, Covid-19, Santa Ana Construyendo Comunidades Saludables (SABHC) tiene el compromiso de hacer nuestra parte para evitar la creciente crisis nacional de salud pública. Sabemos que las personas más afectadas en estos momentos son personas que no tienen seguro médico, personas mayores de 60 años que tienen un sistema inmunitario debilitado o tienen una condición de salud subyacente, personas que trabajan 2-3 trabajos solo para sobrevivir y que están perdiendo su trabajo sin ningún ingreso, y toda la comunidad inmigrante indocumentada. En estos momentos necesitamos apoyarnos el uno al otro en comunidad para poder salir adelante con esta emergencia no solo nacional pero mundial. Con esto en mente hemos tomado algunas medidas para hacer nuestra parte y apoyar a la comunidad con la que colaboramos.
La oficina del HUB
Para tomar medidas de precaución y siguiendo las recomendaciones del estado y del Centro Nacional de Programas Preventivos y de Control de Enfermedades (CDC), el personal del HUB va a trabajar remotamente empezando esta semana. Durante este tiempo nuestras oficinas no estarán disponibles para juntas, reuniones, u otros eventos de nuestra parte, ni de otros socios de SABHC.
Programas
Los programas de SABHC que requerían juntas de 1-1 o en grupos ahora se convertirán en llamadas por internet, llamas por teléfono o mensajes de texto. El programa de Mini-Becas Censo 2020 será pausado para enfocarnos en el bienestar de nuestra comunidad.
Escuelas de Santa Ana/Comida para Estudiantes
El Viernes 13 de Marzo la Mesa Directiva de SAUSD determinó que, en interés de la salud pública, las escuelas de SAUSD cerrarán a partir del lunes 16 de marzo al 10 de abril del 2020.
Durante estas fechas, las escuelas estarán haciendo disponible comida para llevar SIN COSTO para todos los niños de 1 a 18 años. Visite estos lugares para recoger su desayuno y almuerzo entre las 8 y 10 de la mañana.
- Escuela primaria Esqueda
- Escuela primaria Monte Vista
- Escuela primaria Martin
- Escuela primaria Madison
- Academia Romero Cruz
- Escuela Intermedia Carr
- Escuela Intermedia Méndez
- Academia Sierra
- Escuela Intermedia Villa
- Escuela Intermedia Willard
- Escuela Secundaria Saddleback
- Escuela Secundaria Santa Ana High School
- Escuela Secundaria Segerstrom
Visite la pagina de Distrito Escolar: https://bit.ly/2QqYYOq
Información y Recursos Sobre Coronavirus, Covid-19
Para informacion de:
- Cómo se propaga el COVID-19
- Síntomas
- Prevención y tratamiento
- Prevenir la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019
- Respuestas a las preguntas más frecuentes
- Viajeros que llegan a los Estados Unidos,
Visite https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html
Visite http://www.ochealthinfo.com/phs/about/epidasmt/epi/dip/prevention/novel_coronavirus
Orange County COVID-19 Resource Guide (Inglés)
Ayuda Economica
Es estos momentos se está creando un fondo de apoyo para las personas mas afectadas de nuestra comunidad, en cuanto tengamos más información la haremos pública para que personas tengan acceso a un apoyo inmediato. Por ahora para las personas que fueron despedidas o descansadas y puedan pedir ayuda del estado aquí pueden ver más sobre Beneficios del Seguro de Desempleo.
http://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs.htm
Bienestar
Nuestra comunidad ha pasado por muchos retos desde inmigración, separación de familias, desplazamiento, deportaciones y aun así seguimos luchando y siempre viendo hacia delante. Este será otro reto para muchas personas de nuestra comunidad y seguiremos unidos para luchar contra esto y todo lo que venga en el futuro. Les recomendamos mantener la calma y actuar siempre con el beneficio colectivo en mente. Siendo así, procuren dormir lo suficiente, alimentarse sanamente, fortalecerse con remedios naturales, y hacer cada quien su parte en las medidas preventivas, incluyendo el distanciamiento físico. Tratémonos con amabilidad, y procuremos a nuestras familia y amistades por teléfono para crecer nuestras redes de apoyo. Estaremos mandando una encuesta para tener en cuenta nuestras necesidades y compartirlas para generar acción colectiva hacia el apoyo mutuo.
En Solidaridad,
Santa Ana Construyendo Comunidades Saludables (SABHC)
Dear Community,
In these times of uncertainty and concern about the spread of the Coronavirus, Covid-19, Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) is committed to doing our part to prevent the growing national public health crisis. We know that the people most affected right now are people who don't have health insurance, people over 60, people who have a weakened immune system or have an underlying health condition, people who work 2-3 jobs just to survive and are losing their work without any income, and our undocumented immigrant community. At this time we need to support each other in community to be able to cope with this emergency not only nationally but worldwide. With this in mind, we have taken some steps to do our part and support the community with which we collaborate.
HUB Office
To take precautionary measures and following recommendations from the state and the National Center for Preventive Programs and Disease Control (CDC), HUB staff will be working remotely starting this week. During this time our offices will not be available for meetings or other events on our part, nor for other SABHC partners.
Programs
SABHC programs that required 1-1 or group meetings will now be converted to web meetings, phone calls, or text messages. The Census 2020 Mini-Scholarship program will be paused to focus on the well-being of our community.
Santa Ana Schools / Student Meals
On Friday, March 13, the SAUSD Board of Trustees determined that, in the interest of public health, SAUSD schools will close from Monday, March 16 to April 10, 2020.
During these dates, schools will be making FREE takeaway food available to all children ages 1-18. Visit these locations to pick up breakfast and lunch between 8 and 10 in the morning.
- Esqueda Elementary School
- Monte Vista Elementary School
- Martin Elementary School
- Madison Elementary School
- Romero Cruz Academy
- Carr Intermediate School
- Mendez Intermediate School
- Sierra Preparatory Academy
- Villa Intermediate School
- Willard Intermediate School
- Saddleback High School
- Santa Ana High School
- Segerstrom High School
Visit Santa Ana Unified School District https://bit.ly/2QqYYOq
Information and Resources About Coronavirus, Covid-19
For information on:
- How COVID-19 is spread
- Symptom
- Prevention and treatment
- Prevent the spread of coronavirus disease in 2019
- Answers to frequently asked questions
- Travelers arriving in the United States,
Visit https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html
Visit:http://www.ochealthinfo.com/phs/about/epidasmt/epi/dip/prevention/novel_coronavirus
Orange County COVID-19 Resource Guide (English)
Financial Assistance
During this time an emergency fund is being created for the most affected in our community, as soon as we have more information we will make it public so that people have access to immediate support. For now, people who have been laid off and are able to seek help from the state, here you can see more about Unemployment Insurance Benefits.
http://www.edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019/faqs.htm
Wellness
Our community has gone through many challenges from immigration, family separation, displacement, deportation and yet we continue to fight and always look ahead. This will be another challenge for many in our community and we will continue to unite to fight this and everything that comes in the future. We recommend that you remain calm and always act with the collective benefit in mind. As such, try to get enough sleep, eat healthy food, strengthen yourself with natural remedies, and do your part in preventive measures, including physical distancing. Let's treat each other with kindness, and reach out to our family and friends over the phone to grow our support networks. We will be sending a survey to take into account immediate needs and share them to generate collective action towards mutual support.
In Solidarity,
Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC)
Showing 1 reaction