English Below:

Compeñerxs, Amigxs, Comunidad de Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC)

Como muchos, el 2021 ha sido muy difícil para el equipo de SABHC HUB. Hemos sufrido una gran pérdida en nuestro equipo, familia y comunidad. Aquellos de nosotros que conociamos a Miriam la conociamos como una feroz defensora de la comunidad, que durante los últimos 10 años ha estado organizando en Santa Ana para transformar las condiciones de la juventud. Es posible que se haya conectado con Miriam a través de su trabajo y dedicación a su comunidad de Santa Ana. Formo parte de diversos espacios, como KidWorks, SAAS, OCDT, OCIYU, SABHC, Jovenes Cultivando Cambio, El Centro Cultural de México, Noche de Altares, Corazón de Mariposas, YPOC, Santa Ana Public Library, TeenSpace y Fondo de apoyo In'Lakesh y otros espacios. 

Miriam se unió al equipo de SABHC HUB en Julio del 2019 como coordinadora administrativa part-time para luego convertirse en tiempo completo. Ella fue parte del Proceso de Planificación de Sostenibilidad para transformar la forma en que trabajamos en Santa Ana, ayudando a desarrollar los principios transformativos para probar una nueva forma de organizar. Miriam también fue una parte crucial del fondo de apoyo In’Lakesh, de la creación de la aplicación hasta organización de los datos, haciendo que el proceso fuera lo más fluido posible. Esto nos permitió procesar 7 fases de solicitudes del fondo de apoyo y distribuir fondos directamente a los residentes de Santa Ana y OC.

El Equipo de SABHC HUB

Éramos un equipo pequeño que se convirtió en familia. Te extrañaremos amigx, colega, familia y luchona Miriams. Será un proceso lento a medida que volvamos al trabajo, ponernos al día con los correos electrónicos, volvernos a conectar con la gente y ir a la oficina ahora con una estación de trabajo vacía. Permítanos un poco de espacio y paciencia mientras honramos y recordamos a Miriam López. Hemos estado en contacto con su familia y continuaremos brindando el apoyo necesario. Si desea donar, su familia tiene una cuenta GoFundMe en el enlace a continuación.

Distribución del fondo de apoyo In'Lakesh

GoFundMe Donation Link

Rest in Power Miriam,

SABHC HUB Team

Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) Partners, Friends, Community

Like so many, 2021 has been a very difficult time for the SABHC HUB team. We have suffered a great loss in our team, family, and community. Those of us who know Miriam know her as a fierce community advocate, who for the past 10+ years has been organizing in Santa Ana to transform the conditions for youth. You may have connected with Miriam through her work and dedication to her Santa Ana community. She was a part of many different spaces, such as KidWorks, SAAS, OCDT, OCIYU, SABHC, Jovenes Cultivando Cambio, El Centro Cultural de México, Noche de Altares, Corazón de Mariposas, YPOC, Santa Ana Public Library, TeenSpace, In’Lakesh Fund, and other spaces.

Miriam joined the SABHC HUB team in July 2019 as the part-time Admin Coordinator later becoming full-time. She was part of the Sustainability Planning Process to transform the way we work in Santa Ana, helping to develop the transformative principles to test a new way of organizing. Miriam was also a crucial part of the In’Lakesh Relief Fund, from creating the application to cleaning and organizing the data making the process as smooth as possible. This allowed us to process 7 application phases of the relief fund and get funds directly to Santa Ana and OC residents.

The SABHC HUB team

We were a small team that became a familia. We will miss you friend, colleague, familia, and badass Miriams. It will be a slow process as we get back into work mode, catch up on emails, reconnect with folks and go into our office with an empty workstation. Please allow us some space and patience as we honor and remember Miriam Lopez. We have been in contact with her family and will continue to provide any support necessary. If you would like to donate, her family has a GoFundMe account in the link below. 

In'Lakesh Relief Fund Distribution

Rest in Power Miriam,

SABHC HUB Team