In'Lakesh

The CoronaVirus outbreak has significantly impacted our day-to-day livelihood, our work, access to services and supplies, and has also created economic pressures and stressors in our households. We don’t know how long these unprecedented circumstances will last or how much impairment to our families and communities this crisis will continue to bring.

El desencadenamiento del Coronavirus ha impactado significantemente nuestro sustento de día a día, nuestro trabajo, el acceso a los servicios y suministros, y ha creado presiones económicas y situaciones que producen estrés en nuestros hogares. No sabemos cuánto tiempo estas circunstancias sin precedentes durarán o cuánta discapacidad a nuestras familias y comunidades esta crisis seguira trayendo.

In spite of all the uncertainty our communities of color are facing, we are committed to uplifting the sacredness and interconnectedness our communities have to offer. In’Lakesh embodies the passion, love and wisdom of our indigenous and native communities. In’Lakesh is a statement and action that is synonymous with the resilience, struggle and perseverance of communities across Orange County. When we realize that our communities and lives are interconnected, we more deeply understand the significance of ourselves and our work and more deeply understand and realize that we need each other, that we need all of our communities when working to make an intergenerational impact within and without.

A pesar de toda la incertidumbre que enfrentan nuestras comunidades, estamos comprometidos a elevar la interconexión y lo sagrado que nuestras comunidades tienen para ofrecer. In’lakesh personifica la pasión, el amor y la sabiduría de nuestras comunidades indígenas. In’Lakesh es una declaración y acción que es sinónimo con la resilencia, esfuerzo y perseverancia de las comunidades en todo el Condado de Orange. Cuando nos damos cuenta de que nuestras comunidades y nuestras vidas están interconectadas, entendemos más profundamente la importancia de nosotros mismos y de nuestro trabajo, y comprendemos más profundamente de que nos necesitamos ambos, que necesitamos todas nuestras comunidades cuando trabajamos para tener un impacto intergeneracional.

In an effort to support those most affected by this crisis, the Santa Ana Building Healthy Communities (SABHC) Hub and Resilience Orange County (ROC) launched the In’Lakesh Relief Fund program to provide financial relief to our working-class and immigrant families that have been most impacted by the CoronaVirus in our communities by liberating $25,000 to support with lease/rent payments, DACA renewals, medical bills, and basic needs. Additionally, in collaboration with Cooperacion Santa Ana, small business/worker cooperatives in Santa Ana impacted by this pandemic can apply for relief funds and supports. Since the launch of this program, all three projects have been working hard to fundraise and continue liberating these supports to our communities. We understand that the need for support greatly surpasses the resources available to our most vulnerable communities. We are committed to continue fundraising, supporting and uplifting our communities in need through these difficult times.

En un esfuerzo por apoyar a aquellos más afectados por esta crisis, Santa Ana Construyendo Comunidades Saludables (SABHC por sus siglas en inglés) Hub junto con Resilience Orange County (ROC por sus siglas en ingles) lanzaron el programa de Fondos de Apoyo In’Lakesh para proveer alivio financiero para nuestras familias de clase trabajadora e inmigrantes que se han visto mas impactados por el CoronaVirus en nuestras comunidades liberando $25,000 para apoyar con pagos de arrendamiento/alquiler, renovaciones de DACA, gastos médicos y necesidades básicas. Además, en colaboración con Cooperación Santa Ana, Cooperativas de Trabajadores / pequeños negocios de Santa Ana que también hayan sido impactados por esta pandemia podrán aplicar para fondos de ayuda y apoyo. Desde el lanzamiento de este programa, los tres proyectos han estado trabajando arduamente para recaudar fondos y continuar liberando estos apoyos a nuestras comunidades.

Do you like this page?